山特电子诉山特电源一审胜诉，法院判决侵权企业名称不得继续使用

今年6月，在赛迪顾问CCID发布的《2019-2020年中国UPS市场研究年度报告》，以及ICTresearch发布的《2019-2020年中国UPS产品市场年度报告》中，伊顿公司凭借旗下伊顿品牌和山特品牌的优秀表现 ，在中国UPS市场销售额排名第一。其中，山特品牌UPS在0-200KVA细分产品中销售额排名第一。山特是名副其实的国内UPS深具影响力品牌。

山特品牌多年以来持续受到市场和消费者认可，源于山特始终专注的态度。三十多年来，山特以UPS产品为核心，不断提升产品研发技术和客户服务水准，才保证了山特品牌在激烈的市场竞争中的地位。然而，不少假冒侵权人一直心存侥幸，通过各种手段摹仿复制山特产品，意图混淆用户，非法谋取高额利润。近日，深圳市福田区人民法院作出一审判决，判令深圳山特电源有限公司注册使用该企业名称，构成不正当竞争，法院责令被告深圳山特电源有限公司变更企业名称，并赔偿原告山特电子（深圳）有限公司经济损失。

山特品牌创立于1984年，在创立之初，山特一度与香港公司及深圳企业合资生产销售山特品牌UPS，直到1992年，山特正式在深圳投资建厂，工厂位于深圳市宝安区。公司名称几次历经变更，1999年，公司名称变更为山特电子（深圳）有限公司（以下称山特电子公司）并使用至今。山特电子公司从1989年开始陆续在中国申请注册了“山特”和“SANTAK”等一系列商标。

本案被告深圳山特电源有限公司（以下称山特电源公司）成立于2005年，地址位于深圳市福田区，公司经营范围包含电子产品、不间断电源产品、电源设备的技术开发和销售。被告经营范围与原告主营业务非常接近。被告处心积虑从以下几个方面对原告实施不正当竞争行为。首先，被告注册使用的企业名称包含“山特”文字，实际上已经恶意攀附“山特”品牌在行业内的知名度。被告将其企业名称翻译成英文时，将其中的“山特”翻译成“SANTAK”，更加凸显了其故意，因为SANTAK并不是一个固有的词汇，是山特电子公司臆造的商标，具有独创性和显著性。其次，被告还开设了一个网站，网站域名为www.szsantak.cn， 该域名的显著识别部分使用了原告的SANTAK商标。网站刊载的内容多处存在夸大和虚假宣传，意图使消费者认为此网站是“山特”品牌开设的，或与“山特”品牌存在密切关联。第三，据中国政府采购网显示，在近20条采购中标公告中，中标的UPS品牌是“山特”，但是生产厂家却显示为被告山特电源公司，而非真正的山特品牌权利人——山特电子公司。可见，被告使用“山特”企业名称事实上已经造成众多UPS用户混淆，误认为被告山特电源公司才是“山特”品牌的持有人。

原告山特电子公司多年来积累的品牌声誉为被告窃取利用，不仅给原告造成了巨大的经济损失，也给信赖“山特”品牌的UPS用户带来了无穷的安全隐患。为了维护自身知识产权及“山特”UPS忠实用户的合法权益，山特电子公司坚决以法律为武器，制止被告人恶意行为，努力维护公平有序的市场竞争环境。

2019年3月，原告向被告山特电源公司所在地深圳市福田区人民法院提起诉讼，经过数月的证据交换、质证和法庭辩论，又受到此次疫情的影响，历时15个月，终于在2020年6月，福田区法院作出一审判决。认定被告山特电源公司构成不正当竞争，判令被告30日内变更企业名称，变更后的企业名称不得包含“山特”字样；被告注销域名szsantak.cn, 立即停止在英文翻译中使用“SANTAK”字样，删除网站中虚假宣传、误导消费者的内容；被告需在《中国市场监管报》刊登声明，消除对原告山特电子公司的不利影响；被告需向原告支付经济损失及维权合理开支共计人民币25万元。

本案一审判决基本支持了原告的各项诉讼请求，判赔数额虽然仅是部分支持，但法院责令被告不得继续使用“山特”企业名称，才是真正制止被告不得继续实施违法行为的关键所在。

山特公司在此郑重声明，本公司生产、销售的所有UPS（不间断电源）、蓄电池及其他产品，产品铭牌、标签、说明书和外包装上标示的厂名厂址统一为：

厂名：山特电子（深圳）有限公司 ，厂址：深圳市宝安区72区宝石路8号

山特产品机身和外包装上的商标包括但不限于以下标识：

山特产品机身上均贴有“中国质量检验协会”制作的防伪标签，通过扫描二维码，可以查询验证产品真伪。如有疑问，请拨打山特客户服务热线电话：800-830-3938，400-830-3938。

山特电子（深圳）有限公司（以下称山特公司）专业经营不间断电源（UPS）、蓄电池、相关电源系统零配件及计算机周边设备等产品，是集产品的研发、制造、销售和技术服务于一体的知名厂商。在中国的北京、上海、深圳、沈阳、成都、武汉、西安已设立7家分支机构，生产基地设在广东深圳。山特公司UPS产品范围从后备500VA到在线640kVA大功率并机系列，能满足不同行业用户的需求。山特产品广泛应用于政府、金融、电信、电力、交通、科研院所、制造业及军队等行业，数以千万的用户正在依靠山特UPS为其设备提供安全、可靠的电源环境。

山特电子（深圳）有限公司的母公司为伊顿公司，伊顿是一家全球知名的动力管理公司，2019年销售额达到214亿美元，在全球拥有约9.3万名员工，产品销往超过175个国家和地区。