请教"line"的翻译

请问各位下面句子中的"line"应该怎么翻译?
Line Under-Voltage Detection
Line Overvoltage Shutdown
Line Feed Forward with DCMAX Reduction
都是在TOPSwitch-GX系列规格书上的..

全部回复(5)

只看楼主

正序查看

倒序查看

LV.4

2007-05-07 17:20

我觉得这里的line应该是边界的意思

欠压检测点
过压关断点
DCMAX减少的前向反馈点

LV.2

2007-05-07 17:38

@mygiant

我觉得这里的line应该是边界的意思欠压检测点过压关断点DCMAX减少的前向反馈点

谢谢巨人兄的指教...另外
reduces power supply output sensitivity to line transients
中的line又应该怎么翻译呢?

LV.4

2007-05-08 08:48

@chigoluo

谢谢巨人兄的指教...另外reducespowersupplyoutputsensitivitytolinetransients中的line又应该怎么翻译呢?

line transients 翻译成暂态吧!

全句翻译为:

减小电源功率输出对暂态的敏感度

非专业翻译,仅供参考,请网友指正.

LV.5

2007-05-08 13:22

@chigoluo

谢谢巨人兄的指教...另外reducespowersupplyoutputsensitivitytolinetransients中的line又应该怎么翻译呢?

减小电源输出对线电压瞬态变化的敏感度.

LV.2

2007-05-08 22:01

@li727bo

减小电源输出对线电压瞬态变化的敏感度.

哈,谢谢楼上两位的帮助

工程师都在看