Please help me! Many thanks to you!!!

有关镀层缺陷的一些词汇:“麻点,毛刺,斑点,阴阳面,伤痕,裂纹“如何译?

全部回复(4)

只看楼主

正序查看

倒序查看

LV.2

2005-12-20 17:00

我手头没有这么多资料.
出差中,回办公室帮你查一下
现在只有mould mark 模纹
flow mark 流水纹
crack 裂痕
dent mark 凹坑
weld line 夹水纹
其他的专业词汇我办公室有.现在没带身边.不常用.像不起来了.反正都有专门的说法.

LV.1

2005-12-21 09:05

@hliu411

我手头没有这么多资料.出差中,回办公室帮你查一下现在只有mouldmark模纹flowmark流水纹crack裂痕dentmark凹坑weldline夹水纹其他的专业词汇我办公室有.现在没带身边.不常用.像不起来了.反正都有专门的说法.

毛刺是”anvil flush",参考一下.

LV.4

2005-12-27 21:26

@hliu411

我手头没有这么多资料.出差中,回办公室帮你查一下现在只有mouldmark模纹flowmark流水纹crack裂痕dentmark凹坑weldline夹水纹其他的专业词汇我办公室有.现在没带身边.不常用.像不起来了.反正都有专门的说法.

Thank you very much!

LV.2

2006-01-05 20:17

freckle,burr,stain,positive/negative surface,scratch,crack,

工程师都在看