• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

"管理者代表"How to speak in English

"管理者代表"How to speak in English
全部回复(10)
正序查看
倒序查看
loglio
LV.3
2
2006-03-21 13:36
delegate of managers
0
回复
austen
LV.4
3
2006-03-21 18:50
@loglio
delegateofmanagers
One of my friend told me "supervisor representative",which is correct?
0
回复
loglio
LV.3
4
2006-03-21 20:14
@austen
Oneofmyfriendtoldme"supervisorrepresentative",whichiscorrect?
或者management representative??
0
回复
2006-03-31 11:43
@loglio
或者managementrepresentative??
这个是正确的
0
回复
joe10000
LV.2
6
2006-04-21 12:51
@loglio
或者managementrepresentative??
路过~~~

看到这个还是比较这个说法.......
0
回复
2006-04-21 14:24
@austen
Oneofmyfriendtoldme"supervisorrepresentative",whichiscorrect?
Management Representative
0
回复
robbie986
LV.4
8
2006-04-21 14:36
Administration Delegate
0
回复
austen
LV.4
9
2006-04-21 16:32
@robbie986
AdministrationDelegate
谢谢各位
0
回复
klshong
LV.4
10
2007-03-26 22:00
@loglio
或者managementrepresentative??
You are right!
0
回复
duanliin
LV.3
11
2007-08-18 17:23
@austen
谢谢各位
In my opinion,the "supervisor representative" is right. That also can speak "governor representative"
. 管理者代表指的是人,而不是管理代表.management representative 和Administration Delegate均不妥.后两个的翻译虽然意思接近但不确切.
0
回复