• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

“小功率开关电源”如何翻译?

如题.
全部回复(15)
正序查看
倒序查看
ridgewang
LV.8
2
2006-04-06 17:07
翻译成 SMALL power supply 不准确,翻译成 SMALL switch model power supply 有小(体积)开关电源的嫌疑,也不准确.其准确的汉语意思应该时 小功率输出的开关电源,但如何组织语言呐?
0
回复
ridgewang
LV.8
3
2006-04-06 17:12
@ridgewang
翻译成SMALLpowersupply不准确,翻译成SMALLswitchmodelpowersupply有小(体积)开关电源的嫌疑,也不准确.其准确的汉语意思应该时小功率输出的开关电源,但如何组织语言呐?
嘿嘿
0
回复
qaz33510
LV.9
4
2006-04-06 18:27
@ridgewang
嘿嘿
Small power switching power supply
0
回复
xaye
LV.2
5
2006-04-07 08:53
@ridgewang
翻译成SMALLpowersupply不准确,翻译成SMALLswitchmodelpowersupply有小(体积)开关电源的嫌疑,也不准确.其准确的汉语意思应该时小功率输出的开关电源,但如何组织语言呐?
low power switching power supply
0
回复
todd0808
LV.4
6
2006-04-11 19:30
@xaye
lowpowerswitchingpowersupply
low power SPS
0
回复
ridgewang
LV.8
7
2006-04-12 18:25
谢谢各位的热心帮助,我将之翻译成 small power supply SMPS
0
回复
joe10000
LV.2
8
2006-04-21 12:42
@qaz33510
Smallpowerswitchingpowersupply
强烈支持这样一来的说法~~~~~
0
回复
wildmonkey
LV.5
9
2006-05-08 15:39
@ridgewang
谢谢各位的热心帮助,我将之翻译成smallpowersupplySMPS
你应该翻成low power
0
回复
wildmonkey
LV.5
10
2006-05-08 15:41
@wildmonkey
你应该翻成lowpower
如果是大功率的就翻译成high power
0
回复
layout4697
LV.1
11
2006-05-26 00:28
Low power switching power supply
0
回复
ridgewang
LV.8
12
2006-05-26 08:32
@layout4697
Lowpowerswitchingpowersupply
谢谢
0
回复
☆davidzhao☆
LV.7
13
2006-05-27 15:28
@qaz33510
Smallpowerswitchingpowersupply
兄弟应该是:Low power SPS
怎么会是:Small power SPS
多看看欧美安规标准就知道了
0
回复
sheridan
LV.1
14
2006-12-28 18:10
@ridgewang
谢谢
switching power supply with lower rating
0
回复
ridgewang
LV.8
15
2006-12-28 20:31
@sheridan
switchingpowersupplywithlowerrating
thanks
0
回复
罗文
LV.4
16
2007-01-18 16:11
@layout4697
Lowpowerswitchingpowersupply
觉得这个很好
0
回复
工程师都在看
【 DigiKey DIY原创大赛】基于树莓派的智能家居控制系统(一)
沈夜
【 DigiKey DIY原创大赛】综合帖-解压小工具
无言的朝圣
【 DigiKey DIY原创大赛】一种小型卫星基站设备
26684
【 DigiKey DIY原创大赛】自平衡莱罗三角形（三）- 电路模块组成
地瓜patch
【 DigiKey DIY原创大赛】自平衡莱罗三角形（四）- 程序结构及逻辑
地瓜patch
立
即
发
帖