• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

强烈建议电源网官方组织翻译 fundamentals of power electronics! 支持的网友顶起来

原因有三:

一、原版书太贵,且在国内买不到,能买到的影印版质量太差,字体过小

二、英文工具书,读起来还是比较费劲

三、该书国内目前没有中文版

 

电源网里有很多领域内专家,建议官方把这些资源整合起来,让专家牵头,会员翻译,专家审核,且恳请《开关电源设计》主编之一的sometimes大师出山。这本书翻译出来后,市场肯定不成问题,和肯定会和《开关电源设计》相映成辉,一发不可收拾。

 

ps:若要开始翻译工作,我第一个报名申请翻译小信号部分的相关章节。且最近在研读,越读就越想翻译。

全部回复(4)
正序查看
倒序查看
letflying
LV.4
2
2014-05-08 20:06
瞬间被淹没了,顶起!
0
回复
2014-05-09 00:08

想法是好的!

但现实太残酷。

书不是可以随便拿来翻译的,是需要版权授权的,不然就是侵权。

而且现在国外很多书籍已经不对中国销售版权了。

国外很多技术书籍都很不错,因为它们多数是退休的工程师前辈闲暇之余不图名不图利写出来的,

国外的工程师待遇非常好,退休后的日子比较滋润,不缺钱,加上国外越来越重视知识版权。

现在国内的技术书籍基本都是拼凑起来的,好的书都绝版了。

或许若干年后的工程师们,只能依赖网络来学习了。

0
回复
2014-05-09 08:44
@javike
想法是好的!但现实太残酷。书不是可以随便拿来翻译的,是需要版权授权的,不然就是侵权。而且现在国外很多书籍已经不对中国销售版权了。国外很多技术书籍都很不错,因为它们多数是退休的工程师前辈闲暇之余不图名不图利写出来的,国外的工程师待遇非常好,退休后的日子比较滋润,不缺钱,加上国外越来越重视知识版权。现在国内的技术书籍基本都是拼凑起来的,好的书都绝版了。或许若干年后的工程师们,只能依赖网络来学习了。
国内的书,基本上很少了精品
0
回复
2014-05-09 08:48
@化二为一
国内的书,基本上很少了精品

那是因为好书都绝版了,新书没得出,出版社只能找人东拼西凑整成一本书,

买回来10本书,只有2本的书内容,其他都是重复的内容相互交叉

0
回复