• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

Power Outage Test怎么翻译

请教Power Outage Test怎么翻译?谢谢!
全部回复(8)
正序查看
倒序查看
mygiant
LV.4
2
2007-09-08 11:33
断电测试
0
回复
release
LV.6
3
2007-09-10 14:34
@mygiant
断电测试
谢谢!
0
回复
release
LV.6
4
2007-09-10 14:47
@mygiant
断电测试
请问下面这段话的正确翻译是怎样的:
The purpose of this test is to verify the power dropout susceptibility of the power supply and evaluate power supply line disturbances effect on the performance and reliability of products under test.
0
回复
cindywu2006
LV.1
5
2007-09-19 10:38
@release
请问下面这段话的正确翻译是怎样的:Thepurposeofthistestistoverifythepowerdropoutsusceptibilityofthepowersupplyandevaluatepowersupplylinedisturbanceseffectontheperformanceandreliabilityofproductsundertest.
仅供参考:
该测试的目的是验证电源的电压降感应和评估电源线分配对受试产品的特性和可靠性的影响.

不是很通顺,只是字面的意思.
0
回复
release
LV.6
6
2007-09-20 11:02
@cindywu2006
仅供参考:该测试的目的是验证电源的电压降感应和评估电源线分配对受试产品的特性和可靠性的影响.不是很通顺,只是字面的意思.
THANKS!
0
回复
bruce_jiang
LV.5
7
2007-09-26 15:58
@cindywu2006
仅供参考:该测试的目的是验证电源的电压降感应和评估电源线分配对受试产品的特性和可靠性的影响.不是很通顺,只是字面的意思.
请教:
1,halophosphate
2,triphosphate

如何翻译???

谢谢!
0
回复
release
LV.6
8
2007-09-26 16:14
@bruce_jiang
请教:1,halophosphate2,triphosphate如何翻译???谢谢!
这都是些化学原素的名词,建议重新发起一个话题让高手们看看.
0
回复
jimkpc
LV.5
9
2007-09-27 15:17
@bruce_jiang
请教:1,halophosphate2,triphosphate如何翻译???谢谢!
1,halophosphate--卤代磷酸盐
2,triphosphate--三磷酸盐

可能就是这样吧!

最近磷酸铁锂的功率锂电池比较火爆,可能与此有关吧?
0
回复
工程师都在看
【 DigiKey DIY原创大赛】基于反激式开关电源的手机充电器设计（三）高频变压器设计和绕制篇
砖一谈芯
【 DigiKey DIY原创大赛】基于反激式开关电源的手机充电器设计（四）单板调试篇
砖一谈芯
【 DigiKey DIY原创大赛】震惊---本站首个2KW双向逆变器
20年前
【 DigiKey DIY原创大赛】在嵌入式终端上基于本地大模型实现的离线语音聊天机器人（1）
xiao__qiao
TI 车载产品，助您更快更好地打造面向未来的创新设计
电源网-fqd
立
即
发
帖