• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

请大侠帮忙翻译几个词

请大侠帮忙翻译几个词组．
The off-the-shelf AA batteries the charge of the battery
其中的off-the-shelf 是什么意思?
They stated that distributors will work with the manufacturers of products to program the microprocessors with the software code of the manufacturers before they ship them
这句话怎么翻译?先谢谢各位大侠．
全部回复(6)
正序查看
倒序查看
nullpunkt
LV.2
2
2006-01-06 15:57
off-the-shelf 现成(即不做修改就可以使用的)
0
回复
nihaohello
LV.2
3
2006-01-06 16:21
@nullpunkt
off-the-shelf现成(即不做修改就可以使用的)
句子直译:
他们表示,在他们发货之前,经销商和产品制造商将一同利用制造商提供的软件代码对微处理器进行编程.
0
回复
看见
LV.2
4
2006-01-07 10:48
@nullpunkt
off-the-shelf现成(即不做修改就可以使用的)
谢谢,谢谢你无私的帮助.可能今后还有问题请教,望不吝教诲.谢谢.
0
回复
看见
LV.2
5
2006-01-07 11:21
@nihaohello
句子直译:他们表示,在他们发货之前,经销商和产品制造商将一同利用制造商提供的软件代码对微处理器进行编程.
请问
thicker version
是什么意思?愿话是这样的:
We can use the tiny chip  and not the thicker version
as in the prototype
谢谢大侠
0
回复
li727bo
LV.5
6
2006-01-07 14:24
@看见
请问thickerversion是什么意思?愿话是这样的:Wecanusethetinychip  andnotthethickerversionasintheprototype谢谢大侠
厚型chip   就是如前面的tiny 相反的chip
0
回复
看见
LV.2
7
2006-01-07 22:16
@li727bo
厚型chip  就是如前面的tiny相反的chip
谢谢版主.谢谢
0
回复
工程师都在看
【 DigiKey DIY原创大赛】自平衡莱罗三角形（一）-无钢网焊接
地瓜patch
【 DigiKey DIY原创大赛】基于反激式开关电源的手机充电器设计（一）原理图设计和器件选型篇
砖一谈芯
【 DigiKey DIY原创大赛】便携式直流正负电源模块
旺仔小玄奘
【 DigiKey DIY原创大赛】基于反激式开关电源的手机充电器设计（三）高频变压器设计和绕制篇
砖一谈芯
【 DigiKey DIY原创大赛】12自由度教育性四足机器狗
严己宽人111
立
即
发
帖