请问此句如何译

请问"lamp will be cycled once for every two hours of rated life "如何译

全部回复(4)

只看楼主

正序查看

倒序查看

saiman_wang

LV.4

2006-01-18 09:51

我翻译下,我自己也觉得不通:)

在设备(或仪器之类)的正常寿命里,指示灯每2小时会循环闪烁一次

qaz33510

LV.9

2006-01-18 10:58

意思是:
额定寿命里每2小时该灯会循环一次(这实验等)

alvis.tan

LV.3

2006-01-31 14:49

In general, one cycle mean being operated one period under condition of normal operation, and the term,normal operation, mentioned above mean operating according to instructions in instruction manual,

alvis.tan

LV.3

2006-01-31 20:14

For example,if the rated life is 100 hours,the lamp should be cycled 50 times.
This is just my opinion.

工程师都在看

双管正激出问题了

dy-cM7i35xw

案例分享 | 光隔离探头在新能源汽车电机控制器的双脉冲测试应用实例