• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

请教下文如何翻译成英文，不胜感激，

“这两个产品，一个无输出，另一个表现为充电电路输出电压高，经检测都为IC  UCC3956  9脚与4脚发生击穿，更换IC后一切良好，未发现异常”
全部回复(7)
正序查看
倒序查看
贺赫无名
LV.9
2
2011-10-19 11:56
"These two products, a non-output, another manifestation of the high output voltage for the charging circuit, the test are IC UCC3956 PIN9 and PIN4  breakdown occurs, replace the IC after all good, is not unusual."
0
回复
贺赫无名
LV.9
3
2011-10-19 11:58
@贺赫无名
"Thesetwoproducts,anon-output,anothermanifestationofthehighoutputvoltageforthechargingcircuit,thetestareICUCC3956PIN9andPIN4 breakdownoccurs,replacetheICafterallgood,isnotunusual."

呵呵，我用的是翻译工具

0
回复
Randychen
LV.2
4
2011-10-19 13:20
@贺赫无名
呵呵，我用的是翻译工具[图片]
,不过总觉得不够准确，对了，老兄你用的是什么工具译的
0
回复
ojs123456
LV.4
5
2011-10-19 13:24
@贺赫无名
"Thesetwoproducts,anon-output,anothermanifestationofthehighoutputvoltageforthechargingcircuit,thetestareICUCC3956PIN9andPIN4 breakdownoccurs,replacetheICafterallgood,isnotunusual."
 装一个金山翻译不就行了撒
0
回复
Randychen
LV.2
6
2011-10-19 13:46
@ojs123456
 装一个金山翻译不就行了撒

听说有道的更专业点，不知是不是真的，每个都试一下看看哪个更准确点

0
回复
贺赫无名
LV.9
7
2011-11-01 08:27
@Randychen
听说有道的更专业点，不知是不是真的，每个都试一下看看哪个更准确点[图片]
我用的是GOOGLE在线翻译
0
回复
贺赫无名
LV.9
8
2011-11-01 08:28
@贺赫无名
我用的是GOOGLE在线翻译
很多企业接了国外的单，少不了用英语啊
0
回复
工程师都在看
【上海站】电源网高新电源技术线下研讨会
电源网-天边
4000W全桥硬开关，有图，求助
我爱电子
【 DigiKey DIY原创大赛】基于TouchGFX的无线手势音乐播放器之介绍一
lihui710884923
【 DigiKey DIY原创大赛】树莓派5实现简单手势识别
米修儿
【 DigiKey DIY原创大赛】基于反激式开关电源的手机充电器设计（四）单板调试篇
砖一谈芯
立
即
发
帖