removed should latching shutdown．．．翻译求助,在线等

试一下:当直流电源被移出,闭锁装置被引发时,应提供一快速的重置装置

是不是这样翻的呀"当交流输入被取消时,它也能够提供一个快速重置使闭锁的关断装置关重新被触发(打开)"

这个句子结构奇怪,且"shutdown"指"停止工作"还是"合上而开始工作"我不确定,试一下:当交流输入被取消时锁扣装置会被触发而合上,它(因此)也会提供快速复位．

1、交流输入除去时它为快速复位作准备,触发电路将锁存器关闭.
2、交流输入除去时它为快速复位作准备,触发信号将寄存器关闭.
      “它”--指前句的所描述的部件或电路.
3、provides----译:(为...作准备)  较为恰当.
4、triggered---译: 触发、 触发器、触发电路、触发信号、触发
                      脉冲.意思相同.
5、latching----译: 锁存器、寄存器.较为恰当.

请多多指教!!!

装个次把

头头是道

FYI:它也提供快速恢复功能,一旦交流电源输入切断时将触发断路开关.