谢谢你提供的网址

我先将"款"理解为"件",如果你认为款是"类型",那么,可能吧．．但PART好像没有款的意思,好像是有"部分,批"的意思:)

欠妥,你没理解呢,一"款"就是5000呢,所以绝缘不能译为"款"呢

译为"直流制动"

我非专业,也许闹笑话,33510兄认为如何呢?

所以想来想去,认为part好像不能理解为,"款",33510兄所译的凡是"每款"都应改为"每批次"这样就译为:1最小订单每批＄5002小于＄5000每批的订单,要一次性发完货．3大于＄5000每批的订单,允许分几次发完货．但是一次发的货额要超过＄2500

大于$5,000每款的单,允许发货多次,唯每次货额须≥$2,500这句话有点意思,既然是大于$5000每款,那么货额大于$2500不是只有半款以上就行了吗?因为一款就有$5000这段话似乎还要再研究.

有一些打字错误,第二段这样写能看懂吗:保护器由一个匀称电压触发型双向交流二极管组成,过电压最初被"弱势锁扣"锁住直到电压升至"突破＇级,该级别会造成装置进入一个低电压开启状态．该低电压开启状态造成"过电压引起的电流"安全转移开．强消弧控制电流防止了直流闭锁,因为转移开的电流衰减了．这些保护器保证了限压且承受得了在两极的雷电冲击．

这些装置设计用于限制通信设施、计算机和消费品通用电讯线的过电压.过电压通常由交流电系统或在通用品上感应或传导的闪电干扰造成.一个单独的装置提供"两点"保护,有代表性地是用作2线电讯设备(例:电话和调制解调器(猫)用的振铃和尖塞[ringandtip]电线)的保护.装置结合使用可以用于多点保护(例:对接地/振铃/尖塞[ring/tip/ground]三线的"三点"保护)．保护器由一个匀称电压触发型双向交流二极管组成,过电压最初被弱钳位剪除址到电压上升至超过的级别,该级别会造成装置进入一个低电压开启状态．该低电压开启状态那个造成过电压引起的电流安全地转移开．强消弧控制电流防止了直流闭锁,因为转移开的电流衰减了．这些保护器保证了电压限制且承受得了在两极的雷电冲击．(仅供参考)

这些装置设计用于限制通信设施、计算机和消费品通用电讯线的过电压.过电压通常由交流电系统或在通用品上感应名传导的闪电干扰造成.一个单独的装置提供2点保护,有代表性地是用作2线电讯设备(例:电话和调制解调器(猫)用的振铃和尖塞[ringandtip]电线)的保护.装置结合使用可以用于多点保护(例:在接地/振铃/尖塞[ring/tip/ground]三线间的三点保护)．保护器由一个匀称电压触发型双向交流二极管组成,过电压最初被弱钳位剪除址到电压上升至超过的级别,该级别会造成装置进入一个低电压开启状态．该低电压开启状态那个造成过电压引起的电流安全地转移开．强消弧控制电流防止了直流闭锁,因为转移开的电流衰减了．这些保护器保证了电压限制且承受得了在两极的雷电冲击．(仅供参考)