請問大大...

If the front is shipped separately from the body of the enclosure, then both the front and the body shall bear this marking.
上述這句話的中譯應該翻為什麼呢?
謝謝

全部回复(2)

只看楼主

正序查看

倒序查看

LV.2

2006-09-20 12:10

没有上下文,不好理解.
试一下.
如果前部与实体的外壳是隔离的,那么其前部和实体都应具有这个标志.

LV.4

2006-09-20 21:17

@dego

没有上下文,不好理解.试一下. 如果前部与实体的外壳是隔离的,那么其前部和实体都应具有这个标志.

如果前端与主体分开运输,则二者均应有此标记.

工程师都在看