急,请问“爬电距离”翻译成英文怎么说??

要写英文文章,急啊,先谢了

全部回复(22)

只看楼主

正序查看

倒序查看

eeyujun

LV.2

2004-10-17 22:52

creepage distance

momentum

LV.7

2005-10-08 09:04

给你个参考:
用绝缘距离代替:Isolated distance

goldant

LV.5

2005-10-08 11:10

用creepage distance好,这我在说变压器结构的文章里看到过,isolate/insulate/creepage是不同的.

susansun

LV.4

2005-10-08 13:12

@goldant

用creepagedistance好,这我在说变压器结构的文章里看到过,isolate/insulate/creepage是不同的.

爬电距离绝对是creepage distance,isolated distance是不能代替的了

快意江湖

LV.5

2005-10-08 15:07

@susansun

爬电距离绝对是creepagedistance,isolateddistance是不能代替的了

是啊,这些都是基本的电源术语,各位多看看国外厂家的资料就知道了.没有的话,网上一DOWN一大批,我们公司网站也可以啦,免费,绝不收费,呵呵

susansun

LV.4

2005-10-09 08:22

@快意江湖

是啊,这些都是基本的电源术语,各位多看看国外厂家的资料就知道了.没有的话,网上一DOWN一大批,我们公司网站也可以啦,免费,绝不收费,呵呵

你们公司网站?能否告知网址呢?

快意江湖

LV.5

2005-10-09 09:38

@susansun

你们公司网站?能否告知网址呢?

www.cherokeepwr.com
偶个人认为公司的网站界面有些地方不够友好,不熟悉的人浏览起来有点费劲,特说明一下如何打开产品的PDF文件:
点击打开任一款产品(不论是AC/DC、DC/DC或者FE/REC),会打开一张有该产品图片和简单性能介绍的网页(问题就在这里,很多人找不到下载PDF格式DATASHEET的地方^_^),这时看网页左边,一般会有“SPECIFICATIONS”、“DRAWING”之类显示,把鼠标放在“SPECIFICATIONS”上面,会自动出现“DATASHEET”,点击DATASHEET就可以打开PDF资料;同理,想看机械图纸也是一样的操作.

yinaihong202

LV.3

2005-10-09 17:16

@快意江湖

www.cherokeepwr.com偶个人认为公司的网站界面有些地方不够友好,不熟悉的人浏览起来有点费劲,特说明一下如何打开产品的PDF文件:点击打开任一款产品(不论是AC/DC、DC/DC或者FE/REC),会打开一张有该产品图片和简单性能介绍的网页(问题就在这里,很多人找不到下载PDF格式DATASHEET的地方^_^),这时看网页左边,一般会有“SPECIFICATIONS”、“DRAWING”之类显示,把鼠标放在“SPECIFICATIONS”上面,会自动出现“DATASHEET”,点击DATASHEET就可以打开PDF资料;同理,想看机械图纸也是一样的操作.

i can not catch your message in your corp`s web