电容额定工作电压的疑惑!!!高手帮忙!

本人最近碰到个很弱弱的问题,但是一深究还带好多问题,简化下就是我的客户用了个630VDC的电容,我们公司只有交流电容,我感觉至少要450VAC的交流电容来替代,而我们的总工说用275VAC就够,我问他为什么,他说275VAC,直流电压是275*1.141*2,说这样出来的是峰峰值707V,够630VDC了.我那个郁闷啊,人家总工哇,我问经理,经理说这个没换算公式,国内法拉和常捷电容都用275VAC替代630VDC的,我这个人就喜欢深究,咱们回归概念吧,630VDC 275VAC就是电容标的工作电压,什么叫电容器的工作电压?额定工作电压定义(我的观点):加在电容器两端且电容能长时间正常工作的最大工作直流电压或者交流电压有效值!,我想在这样的电压下,电容绝缘性良好,既然从绝缘性考虑如果是250VAC,那加到两级的电压最大是250*1.414,而不是所谓的峰峰250*1.414*2,好像这是2个概念问题,当然电容器能承受的耐压不止这点,因为一般安规电容都是2000V以上,这个电压是瞬间能承受的最大电压,而不是我们的长时间工作电压,所以各位别拿耐压跟工作电压混淆起来,还有个可能就是630DC除以1.141为446VAC,但是电容行业有优选级,由于没446VAC一档,所以退而求其次选择275VAC一档,但是其实他的工作电压是446VAC,不知道大家明白我的意思没,希望做电容的或者安规的帮小弟解决这个问题,不解决我睡不着啊!!!!!!!!