• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

求助:变压器参数翻译

请各位大侠告知以下述语的中文说法,谢谢.

500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='这是一张缩略图,点击可放大。\n按住CTRL,滚动鼠标滚轮可自由缩放';this.style.cursor='hand'}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://u.dianyuan.com/bbs/u/72/2972601229680469.jpg?x-oss-process=image/watermark,g_center,image_YXJ0aWNsZS9wdWJsaWMvd2F0ZXJtYXJrLnBuZz94LW9zcy1wcm9jZXNzPWltYWdlL3Jlc2l6ZSxQXzQwCg,t_20');}" onmousewheel="return imgzoom(this);">

R g = Internal resistance of the driving source
R P = DC Resistance of the primary winding
R S = DC Resistance of the secondary winding
R L = Load Resistance on the secondary winding
R C = Core losses expressed as a shunt resistance in parallel with the primary windings
C P = Primary shunt and distributed capacitance
C S = Secondary shunt and distributed capacitance
C PS =  Primary-to-Secondary inter winding capacitance.
L P = Primary inductance that is mutually coupled to the Secondary
L S = Secondary inductance that is mutually coupled to the primary
L P1 =Primary leakage inductance.
L S1 = Secondary leakage inductance
N P = Number of turns on the primary(主线圈圈数)
N S = Number of turns on the secondary(次级线圈圈数)
全部回复(8)
正序查看
倒序查看
2008-12-20 14:42
晕死,
0
回复
2008-12-20 20:28
试试看

500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='这是一张缩略图,点击可放大。\n按住CTRL,滚动鼠标滚轮可自由缩放';this.style.cursor='hand'}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://u.dianyuan.com/bbs/u/72/659501229776104.jpg');}" onmousewheel="return imgzoom(this);">
0
回复
贝多芬
LV.7
4
2008-12-21 14:28
@隐形专家
试试看[图片]500){this.resized=true;this.width=500;this.alt='这是一张缩略图,点击可放大。\n按住CTRL,滚动鼠标滚轮可自由缩放';this.style.cursor='hand'}"onclick="if(!this.resized){returntrue;}else{window.open('http://u.dianyuan.com/bbs/u/72/659501229776104.jpg');}"onmousewheel="returnimgzoom(this);">
这个贴子的发起人,是个英文的文盲,也是电子的电盲.
这点东西都看不懂,您可以自己查查金山词霸.
就是隐性专家告诉了您中文的翻译的意思,我敢说,您也了解不了其中的意思.
这是一个基本的变压器的物理电性分析图.
0
回复
ieooo
LV.4
5
2008-12-22 09:43
@贝多芬
这个贴子的发起人,是个英文的文盲,也是电子的电盲.这点东西都看不懂,您可以自己查查金山词霸.就是隐性专家告诉了您中文的翻译的意思,我敢说,您也了解不了其中的意思.这是一个基本的变压器的物理电性分析图.
呵呵,谢谢大家的帮助.

真人面前不说假话,我不懂电子,自己翻译出来的东西感觉不太对劲,所以才到这里来请教各位电子方面的专家.
0
回复
2008-12-22 13:23
@贝多芬
这个贴子的发起人,是个英文的文盲,也是电子的电盲.这点东西都看不懂,您可以自己查查金山词霸.就是隐性专家告诉了您中文的翻译的意思,我敢说,您也了解不了其中的意思.这是一个基本的变压器的物理电性分析图.
小贝(不是贝克汉姆)这几天心情不好可以理解.
0
回复
2008-12-22 14:51
@贝多芬
这个贴子的发起人,是个英文的文盲,也是电子的电盲.这点东西都看不懂,您可以自己查查金山词霸.就是隐性专家告诉了您中文的翻译的意思,我敢说,您也了解不了其中的意思.这是一个基本的变压器的物理电性分析图.
怎么感觉兄弟有点变????

有伯乐相中么???
0
回复
ieooo
LV.4
8
2008-12-22 15:37
@隐形专家
小贝(不是贝克汉姆)这几天心情不好可以理解.
呵呵,谢谢大家的支持.
本人之前一直从事软件开发(.net)工作,08年开始转做集成电路方面的业务,由于没电子方面的基础,所以要补习一下,但公司提供的相关资料都是英文的,所以只得向大家求助.见笑了,呵呵
0
回复
贝多芬
LV.7
9
2008-12-23 19:38
@山东专业变压器生产商
怎么感觉兄弟有点变????有伯乐相中么???
王兄,一棵疲惫的心真的想回家了.
不知道我们山东半岛是否已经雪飘...
不知道我们威海是否冰棱已经挂起...
如果带着外面学来的知识把家乡回报,如果能凭借十年来的人际关系推荐一些兄弟把家乡的企业的产品档次提高..
明天是圣诞节,有两个工作去找.如果还不行,就真得需要兄弟了.
威海有美丽的风景,依靠大海,美丽富饶.我看过海边威海的照片,还有刘公岛,还有威海临近我们山东的明珠,青岛,我很想就去看看了.
过一段时间,或许我就会打起你的电话.
0
回复