在铅酸蓄电池脉冲修复仪中，国外的资料采用的是：“Sweeping Pulse Technologe”,国内翻译为“扫频脉冲技术”。按照中文的涵义，扫频应该是频率在一定的范围内频率是来回变化的。而Sweeping 的原意义是清扫的意思。
这样，不少人在研究扫频的产品，也把发展扫频作为自己研发下一代产品方向和目标。甚至有人花重金从国外进口样机也没有发现频率是不变化的，大惑不解。
在理论上，采用扫频是没有意义的不说，“Sweeping Pulse Technologe”应该翻译为“清扫脉冲技术”或者“清洁脉冲技术”就不会引起那么大的误解了。
