压花背胶

没有人来帮忙,

    请大家指正下这样翻译行否:Depressive PE lamina release paper

不知道压花背胶是什么,帮不上忙,但觉得你的翻译是不大对的.

是指标签纸的背胶方式.

500) {this.resized=true; this.width=500; this.alt='这是一张缩略图，点击可放大。\n按住CTRL，滚动鼠标滚轮可自由缩放';this.style.cursor='hand'}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open('http://u.dianyuan.com/bbs/u/36/1135586779.jpg');}" onmousewheel="return imgzoom(this);">

黄色部分是底纸,白色部分是标签的背面,此种网格状背胶就是压花背胶.

这种标签叫 Embossed Adhesive Tape Label,背后的胶叫 adhesive backing,如自粘贴的叫 self adhesive backing,
所以压花背胶应该是 Embossed adhesive backing .

谢谢楼主!!!

LZ means just yourself :)

You should say 多谢“楼上” :)

Mr.qaz33510,Professional.