这个怎么翻译?help me ,please,thank you!

‘‘有利于散热,降低温度,灯盖扣不上,’’怎么翻译这些呢?谢谢了

全部回复(5)

只看楼主

正序查看

倒序查看

LV.1

2006-01-12 17:46

it helps heat sink;
lowers temperature;
too big for the lampchimney to cover;
也不知道你“灯盖扣不上” 具体是什么意思,我以我的理解来翻的.

LV.9

2006-01-12 18:45

Good for heat dissipation
Lowers the temperature

LV.8

2006-01-13 10:56

@shaking928

ithelpsheatsink;lowerstemperature;toobigforthelampchimneytocover;也不知道你“灯盖扣不上”具体是什么意思,我以我的理解来翻的.

灯盖扣不上,改为:上盖与下盖不合,,怎么翻译呢》谢谢!!

LV.5

2006-01-13 13:30

@flute

灯盖扣不上,改为:上盖与下盖不合,,怎么翻译呢》谢谢!!

top cover can not match with bottom one

LV.8

2006-01-13 14:34

@giant-chen

topcovercannotmatchwithbottomone

thank you!

工程师都在看