• 回复
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 发新帖

充电器的一个功能,请帮忙译!

internal shorted cell battery-cannot be charged,bad battery. replace battery. excessive load on battery while charging-check load. 谢谢
全部回复(9)
正序查看
倒序查看
sduxiaomao
LV.3
2
2005-10-28 08:24
内部短路的电池不能充电,电池已损坏,请更换.充电过程中电池上过载,请检查负载.(个人理解,见笑)
0
回复
stephen16888
LV.1
3
2005-10-28 15:30
@sduxiaomao
内部短路的电池不能充电,电池已损坏,请更换.充电过程中电池上过载,请检查负载.(个人理解,见笑)
译得不错.
0
回复
pangjihao
LV.10
4
2005-10-28 15:50
@stephen16888
译得不错.
谢谢你了!我如何仿真这种故障呢?
0
回复
pangjihao
LV.10
5
2005-10-29 09:22
@pangjihao
谢谢你了!我如何仿真这种故障呢?
sduxiaomao,谢谢你了!你的准确无误的翻译,让我把它搞定了!
0
回复
alviceyu
LV.4
6
2005-11-07 16:53
@sduxiaomao
内部短路的电池不能充电,电池已损坏,请更换.充电过程中电池上过载,请检查负载.(个人理解,见笑)
高手!!!
0
回复
momentum
LV.7
7
2005-11-07 21:23
参考译文(不要见笑):不能对内部短路之电池充电,请更换该坏电池,另外,充电过程中请检查电池是否过载使用!
0
回复
pangjihao
LV.10
8
2005-11-08 08:09
@momentum
参考译文(不要见笑):不能对内部短路之电池充电,请更换该坏电池,另外,充电过程中请检查电池是否过载使用!
谢谢了!
0
回复
likeyuan
LV.3
9
2005-11-24 13:00
@momentum
参考译文(不要见笑):不能对内部短路之电池充电,请更换该坏电池,另外,充电过程中请检查电池是否过载使用!
這才是正確的!
0
回复
momentum
LV.7
10
2005-11-24 17:25
@likeyuan
這才是正確的!
多谢兄台夸奖!
0
回复
立
即
发
帖